23 февраля - День Советской Армии и Военно-морского флота


Поздравляем всех служивших в Советской армии с этим праздником!

И, поскольку этот праздник в нашей стране относится к гендерным, предлагаем отметить его соответствующей песенкой!

The Mark IV «У меня дома есть жена» («I Got A Wife»), 1958 год

Hey, I got a wife at home,
I got a wife at home,
I got a wife she's the apple of my life
But I wish she would leave me alone

When I hear:
Hang your clothes up!
Wipe your feet off!
Goodness sakes don't slam the door!
Fix the socks and dry the dishes!
Can't you do a single chore?!
Hang the picture!
Set the table!
Don't drop ashes on the floor!
Heat the bottle!
Change the baby!
You don't love me anymore!

He don't love her anymore,
There he goes right out the door,
He'll be back 'bout half past ten
And then she'll start right in again:

Tack the shade up!
Wash the windows!
Wipe the handprints off the door!
Change the light bulbs!
Scrub the bathtub!
Pick the toys up from the floor!
Tape the lamp cord!
Make some coffee!
Burn the garbage!
Oil the door!
Get the kids and call my mother!
You don't love me anymore!

I got a wife at home,
I got a wife at home,
I got a wife she's the apple of my life
But I wish she would leave me alone

He don't love her anymore
There he goes right out the door
He'll be back 'bout half past ten
And then she'll start right in again...

 

Хей! У меня дома есть жена,
У меня дома есть жена,
У меня есть жена, она вся моя жизнь
Но я бы хотел, чтобы она оставила меня в покое

Когда я слышу:
«Повесь свою одежду!
Вытри ноги!
Ради Бога, не хлопай дверью!
Почини розетку и вытри посуду!
Разве ты не можешь сделать что-нибудь по хозяйству?!
Повесь картину!
Накрой на стол!
Не бросай пепел на пол!
Подогрей бутылочку!
Переложи ребенка!
Ты меня больше не любишь!»

Он больше не любит её,
Вот он выходит прямо за дверь,
Он вернется около половины десятого.
А потом она начнет всё сначала:

«Откинь штору!
Вымой окна!
Протри двери!
Поменяй лампочки!
Почисти ванну!
Собери игрушки с пола!
Почини шнур лампы!
Приготовь кофе!
Сожги мусор!
Смажь дверь!
Возьми детей и позвони моей маме!
Ты меня больше не любишь!»

У меня дома есть жена,
У меня дома есть жена,
У меня есть жена, она вся моя жизнь
Но я бы хотел, чтобы она оставила меня в покое

Он больше не любит её
Вот он выходит прямо за дверь
Он вернется около половины десятого.
А потом она начнет всё сначала...